Visul Eroilor

Acţiunea romanului Visul eroilor (1954) se petrece în zilele pline de strălucirea şi freamătul carnavalului, într-un Buenos Aires pe cât de real şi de recognoscibil, pe atât de învăluit în aura misterului. Încă din copilărie, întregul demers al protagonistului, Emilio Gauna, urmăreşte dobândirea certitudinii - pentru alţii, dar îndeosebi pentru sine însuşi - că, la rigoare, nu s-ar dovedi laş, ci plin de curaj. În el „doarme“ un virtual erou care se visează ca atare pe sine însuşi (de aici şi opţiunea pentru această traducere a titlului). Confirmarea va veni într-un final surprinzător, care introduce, pe lângă nota de fantastic, o tentă de proză poliţistă. La apariţia celei mai cunoscute opere a lui Bioy Casares, Invenţia lui Morel, marele său prieten Borges remarca admirativ construcţia impecabilă, echilibrul desăvârşit dintre real, imaginar şi simbol. Afirmaţia se poate extinde şi asupra romanului de faţă.