Armata de apus

 Descriere: Autor: Szekely Janos.
Limba: romana.
Traducatori: Marius Tabacu.
Anul publicarii: 2020.
Numar pagini: 174.

Iar intrebarea mea e urmatoarea: ce ati fi facut daca ati fi fost in locul lui?

Volumul – pe cat de subtire, pe atat de intens – cuprinde sapte povestiri despre cel de Al Doilea Razboi Mondial, rela­tate din perspectiva unui cadet. Székely János descrie cu oprecizie necrutatoare efectele sistemului militar asupra persoanei. Fiecare povestire ramane cu cititorul pentru mult timp: un cadet este torturat si umilit de toata compania; un profesor devenitofiter se vede constrans sa isi execute un fost elev care dezertase; un neamt cu privire inteligenta, care conduce o motocicleta, insotit de un caine, lichideaza metodic prizonierii ramasi inurma dintr-o trupa in retragere. Paginile analizeaza la rece etica infrangerii, redau cu acuitate felul in care razboiul schimonoseste totul si pe toti, cum pe chipul lui se nasc – sub pretextulcinstei – teama, cruzimea si oroarea de neoprit.

Un minunat orasel medieval, acoperit de un strat gros de zapada si plin de cai: o lume de poveste, imaculata, populata de suri, murgi, roibi, galopand incoace si-ncolo, nechezand, fornaind; peunde ne aruncam privirile, peste tot ii vedeam alergand; de pe strazile cele mai indepartate, de pe cele mai stramte ulicioare ce se catarau pe deal, ne licareau nalucile cailor impiedicandu-se,apoi opintindu-se din nou, fara paturi si capestre pe ei, scotand nori de aburi, cu gaturile semete, minunati, liberi.

Pentru Székely, intrebarea esentiala ramane: poate fi suprimata bariera morala in oameni? Poate fi omenia suspendata? Chiar este posibil sa traiesti la comanda, ca o masinarie, sau asta e numai opoveste
de adormit copiii?