DVD Everest. Dincolo de limite - In zona mortii

Cum Echipa Nr. 1 a ramas la 7 890 m altitudine, blocata in Tabara 3 de o furtuna cumplita, intreaga expeditie trebuie sa astepte. Dupa ce Russell consulta toate prognozele meteo disponibile, este obligat sa ia dificila decizie de a le cere ambelor echipe sa ramana peste noapte in taberele unde se afla. Este o veste deosebit de proasta pentru Mogens, care urca fara oxigen suplimentar si nu isi permite sa petreaca mai mult timp in aerul atat de rarefiat. A doua zi, cand vremea se imblanzeste, Russell da semnalul de plecare ambelor echipe. Echipa Nr. 2 se indreapta spre Tabara 3, iar Echipa Nr. 1 porneste spre Zona Mortii, la numai 30 m deasupra taberei. Dupa ce ramane doar cateva ore in tabara cea mai de sus, Echipa Nr. 1 pleaca in bezna, atacand varful la ora 1 noaptea. Aproape imediat, alpinistii sunt prinsi intr-un blocaj de trafic uman absolut frustrant, care ii obliga sa ramana pe loc. Daca nu pot sa ii depaseasca pe unii dintre alpinistii mai lenti care au ajuns deja la coarda inaintea lor, risca sa ramana fara suficient timp si oxigen. Se instaleaza degeraturile, iar buteliile de oxigen se golesc. Va reusi Echipa Nr. 1 sa ajunga pe varf si apoi sa coboare in siguranta?