DVD Everest. Dincolo de limite - Atacand varful

Asteptarea s-a incheiat. Cum toate taberele superioare sunt pregatite, iar prognoza meteo e promitatoare, Russell imparte grupul in doua echipe, pentru catararea spre varful de 2 400 m, care va dura cinci zile. Cei mai puternici alpinisti sunt repartizati in Echipa Nr. 1: ghidati de Bill Crouse; ei sunt Brett Merrell, Terry si Mogens. Condusa de ghidul Mark Woodward, Echipa Nr. 2 este alcatuita din Mark - cel cu dubla amputatie - Tim si Max. Serpasii urca alaturi de echipe, reprezentand cea mai solida speranta de supravietuire a alpinistilor in eventualitatea aparitiei unor probleme. Dupa ce pleaca din TBA (Tabara de Baza Avansata), alpinistii vor petrece cate o noapte in fiecare dintre cele patru tabere superioare. Imediat dupa Tabara 3, vor ajunge in Zona Mortii, la 7 900 metri altitudine, unde nivelul de oxigen este cu 70 la suta mai scazut decat la nivelul marii. In ajunul zilei cand prima echipa pleaca din TBA, Russell ii avertizeaza foarte serios asupra pericolelor reale care ii asteapta. El subliniaza faptul ca serpasii nu se afla acolo ca sa isi dea viata pentru ambitiile sau orgoliile personale ale nimanui si ii avertizeaza ca ii va retrage pe serpasi daca vreunul dintre alpinisti nu ii asculta ordinele si ii pune in pericol. Dupa ce inregistreaza casete video pentru cei dragi, membrii echipelor pornesc cu optimism, dar in timpul ascensiunii dintre Tabara 1 spre Tabara 2, Brett incepe sa aiba probleme. Oare pompierul va fi obligat pentru al doilea an consecutiv sa isi abandoneze visul de a cuceri varful? Sau va continua, decis sa aduca pe varf steagul, ca un omagiu adus camarazilor sai care au pierit in evenimentele din 11 septembrie?